Italienisch lernen unterwegs mit SynapseLingo: Yamal in Sofia – eine Schwarz-Weiß-Geschichte und wirtschaftliche Theorien

00:00:00: Fremdsprache: Un giovane prodigio proveniente da Yamal è arrivato a Sofia per una breve visita.

00:00:06: Meine Sprache: Ein junger Wundermacher? Hmm wait.

00:00:08: Fremdsprache: Lui rimase in un hotel elegante e osservò le luci brillanti.

00:00:13: Meine Sprache: Er blieb in einem schicken Hotel und betrachtete helle Lichter.

00:00:17: Fremdsprache: Il prodigio ha apprezzato dettagli di lusso come tappeti setosi e sedie di velluto lisce.

00:00:24: Meine Sprache: Das Wunderkind genoss luxuriöse Details wie seidige Teppiche und glatte Samtsessel.

00:00:29: Fremdsprache: nel pomeriggio, hanno camminato verso un grande parco e hanno visto suonare le persone.

00:00:36: Meine Sprache: im Afternoon, sie gingen zu einem großen Park und sahen zu, wie Menschen spielen.

00:00:42: Fremdsprache: Si è unito a una mock-competizione giocosa nelle premiazioni sportive organizzata da host amichevoli.

00:00:50: Meine Sprache: Er trat einem spielerischen Mock-Wettbewerb in Sportpreisen bei, der von freundlichen Gastgebern organisiert wurde.

00:00:57: Fremdsprache: La vita cittadina lo ha impressionato con strade lucidate e caffè amichevoli.

00:01:03: Meine Sprache: Stadtleben hat ihn mit polierten Straßen und freundlichen Cafés beeindruckt.

00:01:08: Fremdsprache: Di notte, lui ha scritto in un piccolo taccuino sulle piccole avventure della giornata.

00:01:14: Meine Sprache: In der Nacht hat er in einem kleinen Notizbuch über die kleinen Abenteuer des Tages geschrieben.

00:01:20: Fremdsprache: A Sofia, il ragazzo ha imparato a dire grazie in modi nuovi.

00:01:26: Meine Sprache: In Sofia lernte der Junge, Danke zu sagen, auf neue Weise.

00:01:30: Fremdsprache: Il treno del mattino lo riportò a Yamal con un sorriso.

00:01:35: Meine Sprache: Der Morgenzug trug ihn zurück nach Jamal mit einem Lächeln.

00:01:39: Fremdsprache: Lui ha promesso di tornare presto per altre avventure a Sofia.

00:01:43: Meine Sprache: Er versprach bald zurückzukehren, um mehr Abenteuer in Sofia zu erleben.

00:01:48: Fremdsprache: la fine

00:01:50: Meine Sprache: das Ende

00:01:51: Fremdsprache: Nell'economia comparata, i ricercatori esaminano i modelli non solo per coerenza interna, ma per la loro validità esterna attraverso diverse istituzioni e culture.

00:02:03: Meine Sprache: In vergleichender Volkswirtschaftslehre untersuchen Forscher Modelle nicht nur auf interne Kohärenz, sondern auf ihre externe Validität über verschiedene Institutionen und Kulturen.

00:02:14: Fremdsprache: Il capitolo contrasta quadri classici, keynesiani e monetaristi tracciando le loro supposizioni sulla rigidità dei prezzi, moltiplicatori fiscali e meccanismi di trasmissione monetaria.

00:02:28: Meine Sprache: Das Kapitel kontrastiert klassische, keynesianische und monetaristische Rahmenkonzepte, indem es ihre Annahmen über Preisstarrheit, fiskalische Multiplikatoren und monetäre Übertragungsmechanismen nachzeichnet.

00:02:43: Fremdsprache: Un argomento centrale è che l’efficacia della politica dipende dalle aspettative credibili che modellano il comportamento adattivo, non semplicemente dalla dimensione statutaria delle misure di stimolo.

00:02:56: Meine Sprache: Ein zentraler Einwand ist, dass die Wirksamkeit der Politik davon abhängt, wie glaubwürdige Erwartungen das adaptive Verhalten formen, und nicht lediglich von der gesetzlichen Höhe der Konjunkturmaßnahmen.

00:03:09: Fremdsprache: salari efficienza, attriti informativi e vincoli di credito complicano i canali di trasmissione previsti da modelli analitici ordinati.

00:03:20: Meine Sprache: Effizienz­löhne, Informationsfriktionen und Kreditbeschränkungen erschweren die Transmission­kanäle, die von schlichten analytischen Modellen vorhergesehen werden.

00:03:30: Fremdsprache: In questa ottica, ci si imbatte nel paradosso secondo cui una maggiore aggregazione può ridurre la volatilità in certi settori, pur aumentandola in altri, a seconda del regime politico e dell’architettura finanziaria.

00:03:46: Meine Sprache: In diesem Sinne stößt man auf das Paradox, wonach eine breitere Aggregation die Volatilität in bestimmten Sektoren verringern kann, während sie in anderen die Fragilität verstärkt, je nach politischem Regime und finanzieller Architektur.

00:04:01: Fremdsprache: La sintesi concludente propone un quadro per una valutazione empirica che rispetta l’eterogeneità tra variabili, orizzonti temporali e contesti istituzionali.

00:04:13: Meine Sprache: Die schließliche/schlussfolgernde Synthese schlägt einen Rahmen für eine empirische Bewertung vor, der Heterogenität über Variablen, ZeitHorizonte und institutionelle Kontexte berücksichtigt.

00:04:25: Fremdsprache: In definitiva, la teoria economica diventa un dialogo vivente tra astrazione e pragmatismo, continuamente revisionato dai dati, dalla critica e dal raffinamento incessante dello scopo delle politiche.

00:04:40: Meine Sprache: Letztendlich wird wirtschaftliche Theorie zu einem lebendigen Dialog zwischen Abstraktion und Pragmatismus, fortwährend durch Daten, Kritik und die unaufhörliche Verfeinerung des politischen Zwecks überarbeitet.