SynapseLingo: Italienisch lernen mit Podcast – Begrüßung, Glücksrituale und Sidy Makawi Insights

00:00:00: Fremdsprache: Ciao! Come stai oggi?

00:00:02: Meine Sprache: Hallo! Wie geht es dir heute?

00:00:04: Fremdsprache: Il mio nome è Anna.

00:00:06: Meine Sprache: Mein Name ist Anna.

00:00:08: Fremdsprache: Piacere di conoscerti.

00:00:10: Meine Sprache: Freut mich, Sie kennenzulernen.

00:00:12: Fremdsprache: Per favore, saluta i miei amici.

00:00:16: Meine Sprache: Bitte grüße meine Freunde.

00:00:17: Fremdsprache: Buongiorno, sono contento di vederti.

00:00:21: Meine Sprache: Guten Morgen, ich freue mich dich zu sehen.

00:00:23: Fremdsprache: Arrivederci per ora, ci vediamo presto.

00:00:27: Meine Sprache: Auf Wiedersehen, bis bald.

00:00:29: Fremdsprache: Piacere di incontrarti nuovamente la prossima settimana.

00:00:33: Meine Sprache: Es freut mich, dich nächste Woche wieder zu treffen.

00:00:36: Fremdsprache: Grazie per l'ascolto.

00:00:38: Meine Sprache: Danke fürs Zuhören.

00:00:40: Fremdsprache: Mi scusi, ho una domanda.

00:00:43: Meine Sprache: Entschuldigen Sie bitte, ich habe eine Frage.

00:00:46: Fremdsprache: Buona fortuna con il tuo giorno.

00:00:49: Meine Sprache: Viel Glück mit deinem Tag.

00:00:51: Fremdsprache: Per favore ripeti dopo di me.

00:00:53: Meine Sprache: Bitte wiederhole nach mir.

00:00:55: Fremdsprache: Questo è un saluto e un arrivederci.

00:00:58: Meine Sprache: Dies ist eine Begrüßung und eine Verabschiedung.

00:01:01: Fremdsprache: Ci vediamo più tardi, buona giornata.

00:01:04: Meine Sprache: Sie sehen sich später. Haben Sie einen guten Tag.

00:01:08: Fremdsprache: Addio e stai attento a te stesso.

00:01:11: Meine Sprache: Auf Wiedersehen und pass auf dich auf.

00:01:13: Fremdsprache: Pratichiamo i saluti ogni giorno.

00:01:16: Meine Sprache: Wir üben Begrüßungen jeden Tag.

00:01:18: Fremdsprache: Adesso sai come dire ciao e addio.

00:01:22: Meine Sprache: Jetzt weißt du, wie man Hallo und Tschüss sagt.

00:01:25: Fremdsprache: Ogni mattina, Mia apriva il suo diario per leggere la fortuna quotidiana e controllare l’oroscopo.

00:01:32: Meine Sprache: Jeden Morgen öffnete Mia ihr Tagebuch, um das tägliche Orakel zu lesen und den Horoskop zu prüfen.

00:01:39: Fremdsprache: Lei credeva che piccoli segni avrebbero potuto guidare le scelte per la settimana a venire.

00:01:46: Meine Sprache: Sie glaubte, dass kleine Zeichen Entscheidungen für die kommende Woche leiten könnten.

00:01:51: Fremdsprache: Ogni lettore potrebbe sentirsi entusiasta per una previsione allegra su domani.

00:01:57: Meine Sprache: Jeder Leser könnte sich von einer fröhlichen Vorhersage über morgen begeistert fühlen.

00:02:03: Fremdsprache: Tom, un amico che amava tutti i tipi di previsioni, spesso condivideva minuscole fette di fortuna dalle pagine quotidiane.

00:02:12: Meine Sprache: Tom, ein Freund, der alle Arten von Vorhersagen liebte, teilte oft winzige Scheiben Glück aus den täglichen Seiten.

00:02:20: Fremdsprache: Una notte, un cugino distante ha inviato un piccolo oroscopo da una città lontana, e Mia ha sorriso alla previsione amichevole.

00:02:30: Meine Sprache: Eine Nacht, ein entfernter Verwandter schickte eine kleine Horoskop aus einer weit entfernten Stadt, und Mia lächelte dem freundlichen Ausblick zu.

00:02:39: Fremdsprache: Lei tenneva un piccolo taccuino

00:02:42: Meine Sprache: Sie behielt eine kleine Notizblock

00:02:45: Fremdsprache: Attraverso le pagine, lei come scelte minime potrebbero inclinare il suo mese verso la luminosità o la risoluzione.

00:02:53: Meine Sprache: Durch die Seiten, sah sie wie winzige Entscheidungen ihren Monat in Richtung Helligkeit oder Entschlossenheit neigen könnten.

00:03:01: Fremdsprache: La domenica, la famiglia si riunì per discutere le letture della settimana e gli umori delle stelle.

00:03:08: Meine Sprache: An Sonntagen traf sich die Familie, um die Lesungen der Woche zu besprechen und die Stimmungen der Sterne zu erörtern.

00:03:16: Fremdsprache: Dopo una giornata intensa, Mia ha mantenuto un piccolo rituale di controllare di nuovo la mappa stellare prima di andare a letto.

00:03:25: Meine Sprache: Nach einem geschäftigen Tag behielt Mia ein kleines Ritual bei, das Sternenbild wieder zu prüfen, bevor sie ins Bett ging.

00:03:33: Fremdsprache: Fortune and Tores? è uno sguardo giocoso su come le fortune quotidiane possono influenzare le nostre piccole scelte.

00:03:42: Meine Sprache: Fortune and Tores? ist eine spielerische Betrachtung davon, wie tägliche Glücksfälle unsere kleinen Entscheidungen formen können.

00:03:51: Fremdsprache: Nella tranquilla piazza, la gente si è riunita per rendere omaggio a Sidy Makawi, la cui influenza ha toccato così tante vite.

00:04:00: Meine Sprache: In der ruhigen Plaza versammelten sich die Menschen, um ihre Respekt gezollen Sidy Makawi zu zollen, dessen Einfluss so viele Leben berührt hat.

00:04:10: Fremdsprache: Si prega di fornire la versione tradotta delle parole inglesi in italiano.

00:04:15: Meine Sprache: Bitte geben Sie die übersetzte Version der englischen Wörter für Deutsch an.

00:04:20: Fremdsprache: Un musicista locale ha eseguito un inno breve, e la folla si è unita cantando piano, come se ricordasse a tutti che la memoria potrebbe guarire.

00:04:30: Meine Sprache: Eine lokale Musikerin oder ein lokaler Musiker hat eine kurze Hymne aufgeführt, und die Menge hat sich angeschlossen und leise gesungen, als wollten sie daran erinnert werden, dass Erinnerung heilen könnte.

00:04:43: Fremdsprache: Man mano che la notte si faceva più profonda, le conversazioni passarono dalle aneddoti alla gratitudine per l'influenza di Sidy Makawi sulla comunità, e l'umore divenne riflessivo.

00:04:57: Meine Sprache: Da die Nacht tiefer wurde, wanderten Gespräche von Anekdoten zu Dankbarkeit für den Einfluss, den Sidy Makawi auf die Gemeinschaft hatte, und die Stimmung wurde nachdenklich.

00:05:08: Fremdsprache: Anche mentre i lutanti condividevano il silenzio, alcuni relatori ricordavano a tutti che i memoriali servono a celebrare una vita tanto quanto riconoscere una perdita.

00:05:20: Meine Sprache: Auch während Trauernde Stille teilten, erinnerten einige Redner alle daran, dass Gedenkstätten dazu da sind, ein Leben zu feiern, genauso wie einen Verlust anzuerkennen.

00:05:31: Fremdsprache: Durante la sera, i visitatori hanno scritto appunti su carte e li hanno posizionati intorno a un ritratto, trasformando lo spazio commemorativo in un archivio vivente di gratitudine.

00:05:44: Meine Sprache: Während des Abends schrieben Besucher Notizen auf Karten und legten sie um ein Porträt herum, wodurch der Gedenkraum zu einem lebenden Archiv der Dankbarkeit wurde.

00:05:54: Fremdsprache: Il comitato commemorativo ha annunciato una piccola cerimonia pubblica per onorare il suo lascito, invitando amici di lunga data e nuovi sostenitori allo stesso modo.

00:06:06: Meine Sprache: Die Gedenkkommission gab eine kleine öffentliche Zeremonie bekannt, um sein Vermächtnis zu ehren, und lud langjährige Freunde und neue Unterstützer gleichermaßen ein.

00:06:16: Fremdsprache: Un dettaglio si distinse: le persone indossavano nastri con le iniziali di Sidy Makawi come un segno sottile di unità e rispetto.

00:06:27: Meine Sprache: Eine Detail stand heraus: Menschen trugen Bänder mit den Initialen von Sidy Makawis als ein subtiles Zeichen der Einheit und des Respekts.

00:06:36: Fremdsprache: Anche tra le lacrime, il memoriale è diventato un luogo dove gli amici potevano condividere risate così come dolore, rafforzando una comunità che Sidy avrebbe adorato.

00:06:49: Meine Sprache: Sogar mitten im Tränenmeer wurde das Denkmal zu einem Ort, an dem Freunde lachen konnten ebenso wie traurig waren, und dadurch eine Gemeinschaft gestärkt wurde, die Sidy gerne gehabt hätte.

00:07:01: Fremdsprache: Mentre dawn si avvicinava, i partecipanti hanno iniziato a partire rispettosamente, portando con sé un senso di scopo per continuare il lavoro di Sidy Makawi negli anni a venire.

00:07:14: Meine Sprache: Als der Morgen dämmerte, begannen die Teilnehmer respektvoll zu gehen und brachten dabei ein Gefühl von Bestimmung mit, die Arbeit von Sidy Makawi in den kommenden Jahren fortzusetzen.

00:07:25: Fremdsprache: Questo memoriale, più di un tributo, è diventato un promemoria di come le comunità possano trasformare il dolore in solidarietà e azione.

00:07:35: Meine Sprache: Diese Gedenkstätte, mehr als eine Hommage, wurde zu einer Erinnerung daran, wie Gemeinschaften Trauer in Solidarität und Handeln verwandeln können.

00:07:45: Fremdsprache: Mentre più incontri seguirono nei giorni successivi, il memoriale continuò ad attirare volti nuovi che volevano contribuire con idee per il futuro della comunità.

00:07:56: Meine Sprache: Da mehr Versammlungen später folgten, zog die Gedenkstätte weiterhin neue Gesichter an, die Ideen für die Zukunft der Gemeinschaft beitragen wollten.

00:08:06: Fremdsprache: Alla fine, gli incontri hanno formato un arazzo di memoria condivisa, rispetto e scopo rinnovato, onorando Sidy Makawi e invitando le future generazioni a perseverare.

00:08:19: Meine Sprache: Am Ende bildeten die Zusammenkünfte ein Wandteppich gemeinsamer Erinnerung, Respekt und erneuerten Ziels, wobei Sidy Makawi geehrt wurde und zukünftige Generationen eingeladen wurden, weiterzuhalten.