SynapseLingo: Italienisch lernen mit Geschichten – Bibliothek-Abenteuer und Die Seehandschuhe

00:00:00: Fremdsprache: Tom e Mia camminano insieme ogni mattina verso la biblioteca della scuola.

00:00:05: Meine Sprache: Tom und Mia gehen zusammen jeden Morgen zur Schulbibliothek.

00:00:09: Fremdsprache: A loro piace parlare tenendosi tranquilli mentre cercano libri.

00:00:14: Meine Sprache: Sie legen es darauf an zu reden?

00:00:16: Fremdsprache: In una scaffale rossa, Mia nota un piccolo libro blu con una serratura lucida.

00:00:23: Meine Sprache: In einem roten Regal bemerkt Mia ein kleines blaues Buch mit einem glänzenden Schloss.

00:00:29: Fremdsprache: Tom raggiunge e apre la coppa con mani attente.

00:00:33: Meine Sprache: Tom erreicht und öffnet den Deckel mit vorsichtigen Händen.

00:00:36: Fremdsprache: All'interno del libro, trovano una mappa e una nota da un bibliotecario assistente.

00:00:43: Meine Sprache: Im Inneren des Buches finden sie eine Karte und eine Notiz von einem Hilfsbibliothekar.

00:00:48: Fremdsprache: La nota dice che la biblioteca è un posto sicuro per gli amici.

00:00:53: Meine Sprache: Die Note sagt, dass die Bibliothek ein sicherer Ort für Freunde ist.

00:00:58: Fremdsprache: Tom e Mia decidono di leggere il libro segreto insieme dopo scuola.

00:01:04: Meine Sprache: Tom und Mia entscheiden sich, das geheime Buch zusammen nach der Schule zu lesen.

00:01:09: Fremdsprache: Loro siedono su una sedia a sacco e leggono con luce soffice.

00:01:14: Meine Sprache: Sie sitzen auf einer Sitzkissenbank und lesen bei sanfter Beleuchtung.

00:01:19: Fremdsprache: La campanella della biblioteca suona, e un insegnante sorride a loro.

00:01:24: Meine Sprache: Die Bibliothek Glocke klingelt, und ein Lehrer lächelt sie an.

00:01:28: Fremdsprache: Tom e Mia promettono di proteggere il segreto insieme.

00:01:33: Meine Sprache: Tom und Mia versprechen, das Geheimnis gemeinsam zu schützen.

00:01:37: Fremdsprache: Vanno a casa contenti con un nuovo ricordo della giornata.

00:01:41: Meine Sprache: Sie gehen nach Hause, zufrieden mit einer neuen Erinnerung an den Tag.

00:01:46: Fremdsprache: Da quel giorno, loro visitano la biblioteca per leggere e imparare insieme.

00:01:52: Meine Sprache: Aus diesem Tag besuchen sie die Bibliothek, um gemeinsam zu lesen und zu lernen.

00:01:57: Fremdsprache: Questo è l'inizio di una piccola, coraggiosa amicizia.

00:02:02: Meine Sprache: Dies ist der Anfang einer kleinen, mutigen Freundschaft.

00:02:06: Fremdsprache: Loro sorridono e condividono il libro segreto con la loro classe.

00:02:11: Meine Sprache: Sie lächeln und teilen das Geheimnisbuch mit ihrer Klasse.

00:02:14: Fremdsprache: I due amici promettono di tenere il segreto al sicuro per ogni amico nella scuola.

00:02:20: Meine Sprache: Die beiden Freunde versprechen, das Geheimnis sicher zu bewahren, damit jeder Freund in der Schule sicher ist.

00:02:27: Fremdsprache: Il giovane marinaio camminò lungo la spiaggia tranquilla all’alba.

00:02:31: Meine Sprache: Der junge Segler ging am ruhigen Strand bei Sonnenaufgang spazieren.

00:02:36: Fremdsprache: Un vento sottile portò l'odore salato dal mare.

00:02:40: Meine Sprache: Eine dünne Brise trug den salzigen Geruch vom Meer.

00:02:43: Fremdsprache: Su una piccola roccia, ha visto qualcosa luccicante sporgere dalla schiuma.

00:02:49: Meine Sprache: Auf einem kleinen Felsen sah er etwas Glänzendes herausragen aus dem Schaum.

00:02:54: Fremdsprache: Lui l'ha raccolto lentamente e ha guardato la sua forma.

00:02:59: Meine Sprache: Er hat es langsam aufgehoben und sich seine Form angesehen.

00:03:02: Fremdsprache: Il guanto sembrava vecchio, ma era pulito e misterioso.

00:03:07: Meine Sprache: Der Handschuh sah alt aus, war aber sauber und geheimnisvoll.

00:03:11: Fremdsprache: Decise di portare il guanto a casa per studiare i suoi segreti.

00:03:16: Meine Sprache: Er beschloss, die Handschuhe mit nach Hause zu nehmen, um seine Geheimnisse zu studieren.

00:03:22: Fremdsprache: Il marinaio ha conservato la guanto in modo sicuro nel suo zaino piccolo.

00:03:28: Meine Sprache: Der Seemann hat den Handschuh sicher in seinem kleinen Rucksack aufbewahrt.

00:03:32: Fremdsprache: Di notte, lui ha sognato di una luminosa isola guanto.

00:03:37: Meine Sprache: In der Nacht träumte er von einer hellen Inselhandschuh.

00:03:40: Fremdsprache: Presto la mattina successiva, un pescatore gli raccontò una leggenda sulla guanto.

00:03:47: Meine Sprache: Früh am nächsten Morgen, erzählte ihm ein Fischer eine Legende über den Handschuh.

00:03:52: Fremdsprache: Hanno avvertito lui di stare attento e di non fidarsi della marea rapida e wanderlust.

00:03:59: Meine Sprache: Sie warnte ihn, vorsichtig zu sein und nicht dem schnellen, umherschweifenden Meer zu vertrauen.

00:04:05: Fremdsprache: Lui camminò lungo la riva, il guanto riposto sotto il braccio.

00:04:10: Meine Sprache: Er ging am Ufer entlang, die Handschuhe unter seinem Arm versteckt.

00:04:15: Fremdsprache: Il guanto improvvisamente divenne caldo e condivise una strana lucentezza con lui.

00:04:21: Meine Sprache: Der Handschuh wurde plötzlich warm und gab ihm ein seltsames Leuchten.

00:04:26: Fremdsprache: Presto il mare gli dette una nuova idea per un viaggio.

00:04:30: Meine Sprache: Bald gab ihm das Meer eine neue Idee für eine Reise.

00:04:33: Fremdsprache: Con questa guanto, lui pianificò un ritorno sicuro a casa.

00:04:38: Meine Sprache: Mit diesem Handschuh plante er eine sichere Rückkehr nach Hause.

00:04:42: Fremdsprache: Dormì dormendo al suono delle onde e al dolce mormorio della città.

00:04:47: Meine Sprache: Er schlief, während er dem Klang der Wellen und dem sanften Murmeln der Stadt zuhörte.

00:04:53: Fremdsprache: Il guanto divenne un simbolo della sua prima piccola avventura coraggiosa.

00:04:58: Meine Sprache: Der Handschuh wurde zu einem Symbol für sein erstes kleines, mutiges Abenteuer.

00:05:03: Fremdsprache: Egli sorrise, si accorse che il guanto lo guidava saggiamente.

00:05:08: Meine Sprache: Er lächelte, sah zu, dass der Handschuh ihn weise anleitete.

00:05:13: Fremdsprache: La città crebbe entusiasta man mano che i racconti si diffondevano sul misterioso bagliore della guantiera.

00:05:21: Meine Sprache: Die Stadt wurde aufgeregt, als Gerüchte sich über das geheimnisvolle Glühen der Handschuh verbreiteten.

00:05:28: Fremdsprache: Il mare continuò a chiamarlo per tornare e cercare nuove avventure.

00:05:33: Meine Sprache: Das Meer hat ihn immer wieder zu sich gerufen, um zurückzukehren und neue Abenteuer zu suchen.

00:05:39: Fremdsprache: Così iniziò una piccola traversata, con il guanto come guida fidata.

00:05:45: Meine Sprache: So begann eine kleine Reise, mit dem Handschuh als vertrauenswürdiger Führer.

00:05:50: Fremdsprache: Il guanto

00:05:51: Meine Sprache: Die Handschuh?

00:05:52: Fremdsprache: Il guanto aveva tante piccole orecchie? actually must be 'piccoli segni'.

00:05:59: Meine Sprache: Der Handschuh hatte viele kleine Flecken, als ob er sich an jeden Seeweg erinnerte.

00:06:04: Fremdsprache: L'avventura è finita con un ritorno pacifico a riva, guanto al sicuro nella sua borsa.

00:06:11: Meine Sprache: Das Abenteuer endete mit einer friedlichen Rückkehr zum Ufer, einen Handschuh sicher in seiner Tasche.

00:06:18: Fremdsprache: Da allora, la manopola/mittente del mare disse al cuore di un marinaio di continuare ad esplorare.

00:06:26: Meine Sprache: Von dann an, sagte die Meeres-Handschuh das Herz eines Seemanns (zu) weiter zu erforschen.