SynapseLingo Italienisch lernen: Italienisch lernen Podcast – Geheimnis in Mailand

00:00:00: Fremdsprache: Pamela Genini camminò attraverso le strade luminose di Milano, ascoltando qualsiasi suono.

00:00:07: Meine Sprache: Pamela Genini ging durch die hellen Straßen von Mailand zugehört jeder Geräusch

00:00:12: Fremdsprache: Il suo cappotto svolazzava nel vento freddo mentre attraversava una piazza tranquilla.

00:00:19: Meine Sprache: Ihr Mantel flatterte im kühlen Wind, als sie einen ruhigen Platz überquerte.

00:00:24: Fremdsprache: Una cassetta delle lettere appesa a una parete, e un biglietto strappato giaceva nelle vicinanze.

00:00:31: Meine Sprache: Ein Briefkasten hing an einer Wand, und eine zerknitterte Notiz lag in der Nähe.

00:00:37: Fremdsprache: La nota menzionò un incontro presso il vecchio ponte sul fiume.

00:00:42: Meine Sprache: Die Notiz erwähnte eine Besprechung am alten Brücken an dem Fluss.

00:00:46: Fremdsprache: Pamela ha deciso di cercare indizi al museo vicino alla cattedrale.

00:00:51: Meine Sprache: Pamela entschied sich, nach Hinweisen im Museum in der Nähe der Kathedrale zu suchen.

00:00:57: Fremdsprache: Inside, a map marked in red caught her eye.

00:01:01: Meine Sprache: Inside, a map marked in red caught her eye.

00:01:04: Fremdsprache: La mappa ha mostrato una porta segreta dietro una libreria.

00:01:09: Meine Sprache: Die Karte zeigte eine geheime Tür hinter einem Bücherregal.

00:01:13: Fremdsprache: Pamela ha trovato una chiave sottile e l'ha infilata discretamente.

00:01:17: Meine Sprache: Pamela fand einen dünnen Schlüssel und steckte ihn leise ein.

00:01:21: Fremdsprache: Lei ha deciso di seguire un autobus più tardi quel pomeriggio fino al vecchio canale.

00:01:27: Meine Sprache: Sie entschied sich später an jenem Nachmittag, einem Bus zu folgen zum alten Kanal.

00:01:33: Fremdsprache: Nel tram, un estraneo osservò Pamela dal sedile posteriore.

00:01:38: Meine Sprache: Im Straßenbahn saß ein Fremder Pamela von hinten auf dem Sitz an.

00:01:43: Fremdsprache: Pamela ha tenuto la chiave nella sua borsa e ha continuato a camminare.

00:01:48: Meine Sprache: Pamela behielt den Schlüssel in ihrer Tasche und ging weiter.

00:01:52: Fremdsprache: La notte diventò quieta mentre lei apriva una piccola panetteria vicino al canale.

00:01:58: Meine Sprache: Die Nacht wurde still, als sie eine kleine Bäckerei in der Nähe des Kanals eröffnete.

00:02:04: Fremdsprache: Gli indizi puntavano a una piccola porta, e Pamela li seguì con attenzione.

00:02:10: Meine Sprache: Hinweise deuteten auf eine kleine Tür hin, und Pamela folgte ihnen sorgfältig.

00:02:16: Fremdsprache: La tenda si mosse mentre una corrente d'aria fredda attraversava la stanza e lei sorrise.

00:02:23: Meine Sprache: Die Vorhänge bewegten sich, als ein kalter Luftzug durch den Raum zog und sie lächelte.

00:02:29: Fremdsprache: All’alba, Pamela stette su un ponte e ascoltò per qualsiasi nuovo indizio.

00:02:35: Meine Sprache: Um die Dämmerung herum stand Pamela auf einer Brücke und hörte nach Hinweisen Ausschau.

00:02:41: Fremdsprache: All'improvviso, la chiave dalla sua borsa vibrò, e lei sapeva di essere vicina a una risposta.

00:02:49: Meine Sprache: Plötzlich vibrierte der Schlüssel aus ihrer Tasche, und sie wusste, dass sie nahe an einer Antwort war.

00:02:55: Fremdsprache: Il mistero a Milano è cresciuto con piccole scoperte accurate.

00:03:00: Meine Sprache: Das Geheimnis in Mailand wuchs mit kleinen, sorgfältigen Entdeckungen.

00:03:04: Fremdsprache: Pamela sapeva che doveva riferire alla polizia dopo altre indizi essere comparsi.

00:03:11: Meine Sprache: Pamela wusste, dass sie den Polizisten nach weiteren Hinweisen melden musste.

00:03:16: Fremdsprache: La storia finisce dove Pamela guarda la città e sorride, sapendo che risolverà il mistero.

00:03:23: Meine Sprache: Die Geschichte endet dort, wo Pamela vor dem Stadtblick hinschaut und lächelt, wissend, dass sie das Rätsel lösen wird.

00:03:31: Fremdsprache: Liam si è trasferito in una piccola città costiera e si è chiesto come costruire un cerchio di amici da zero.

00:03:39: Meine Sprache: Liam zog in eine kleine Küstenstadt um und wunderte sich, wie man von Grund auf eine Freundesrunde aufbauen kann.

00:03:46: Fremdsprache: Lui ha deciso di unirsi a un club del libro settimanale e a un gruppo di escursionismo del sabato per esposizione sociale.

00:03:54: Meine Sprache: Er entschied sich, sich einer wöchentlichen Buchclubgruppe und einer Samstag-Wandergruppe für soziale Kontakte anzuschließen.

00:04:02: Fremdsprache: Nota: La frase non deve essere tradotta nel suo insieme qui. Il compito richiede una suddivisione parola per parola includendo espressioni di più parole. Poiché l'utente richiede un elenco di parole con traduzioni per ciascuna lingua bersaglio e espressioni multigruppo, ecco la struttura richiesta.

00:04:25: Meine Sprache: Hinweis: Der Satz soll hier nicht als Ganzes übersetzt werden. Die Aufgabe erfordert eine Wort-für-Wort-Gliederung einschließlich mehrwortiger Ausdrücke. Da der Nutzer explizit eine Gliederung verlangt, die die einzelnen Wörter mit Übersetzungen pro Zielsprache sowie Multi-Word-Expressions enthält, hier die detaillierte Gliederung.

00:04:46: Fremdsprache: Per rompere il ghiaccio, lui si è offerto di aiutare a organizzare una delle riunioni del club del libro.

00:04:54: Meine Sprache: Um das Eis zu brechen, bot er an, bei der Organisation eines der Buchclubtreffen zu helfen.

00:05:00: Fremdsprache: Pian piano, le conversazioni sono diventate più facili man mano che hanno scoperto interessi comuni e rispetto reciproco.

00:05:09: Meine Sprache: Allmählich wurden Gespräche leichter, als sie gemeinsame Interessen und gegenseitigen Respekt entdeckten.

00:05:16: Fremdsprache: Prima di poco, gli inviti a piccoli raduni divennero una parte normale della sua routine.

00:05:23: Meine Sprache: In Kürze wurden Einladungen zu kleinen Zusammenkünften zu einem normalen Bestandteil seiner Routine.

00:05:29: Fremdsprache: Ha imparato ad ascoltare attivamente e a ricordare dettagli sulle vite delle persone.

00:05:35: Meine Sprache: Er hat gelernt, aufmerksam zuzuhören und Details über das Leben der Menschen zu erinnern.

00:05:41: Fremdsprache: Gradualmente, la sua vita sociale si è ampliata oltre il lavoro in hobby, volontariato e incontri informali.

00:05:50: Meine Sprache: Allmählich erweitere sich sein Sozialleben über die Arbeit hinaus zu Hobbys, Freiwilligenarbeit und ungezwungenen Treffen.

00:05:58: Fremdsprache: Si resece che la vera amicizia cresce da esperienze condivise, piuttosto che dalla convenienza.

00:06:06: Meine Sprache: Er realisierte, dass wahre Freundschaft aus gemeinsamen Erfahrungen wächst, nicht aus Bequemlichkeit.

00:06:12: Fremdsprache: Occasionalmente, sono sorti conflitti, ma hanno imparato a scusarsi e perdonare, preservando la fiducia tra di loro.

00:06:22: Meine Sprache: Gelegentlich entstanden Konflikte, aber sie lernten zu entschuldigen und zu verzeihen, wodurch das Vertrauen zwischen ihnen bewahrt wurde.

00:06:30: Fremdsprache: Con mancanza di mesi, egli scoprì che una vita sociale affidabile richiedeva sforzo, ma offriva anche una felicità duratura.

00:06:40: Meine Sprache: Als Monate vergingen, stellte er fest, dass ein zuverlässiges Sozialleben Anstrengung erforderte, aber es bescherte auch bleibendes Glück.

00:06:49: Fremdsprache: Una sera, un piccolo malinteso ha portato a una conversazione sentita che ha ricostruito la fiducia e l'amicizia.

00:06:57: Meine Sprache: Einer Abend, ein kleiner Zwischenfall führte zu einem herzlichen Gespräch, das Vertrauen und Freundschaft wiederaufbaute.

00:07:05: Fremdsprache: Entro la fine dell'anno, il suo calendario rifletteva un equilibrio sano tra lavoro, club di hobby e strette amicizie.

00:07:14: Meine Sprache: Bis zum Ende des Jahres spiegelte sein Kalender eine gesunde Balance aus Arbeit, Hobbyclubs und engen Freundschaften wider.

00:07:22: Fremdsprache: Riflettendo, ha capito che le amicizie riguardano tanto dare quanto ricevere, e che il tempo investito è importante.

00:07:32: Meine Sprache: Rückblickend verstand er, dass Freundschaften genauso viel damit zu tun haben, zu geben wie zu empfangen, und dass investierte Zeit wichtig ist.

00:07:41: Fremdsprache: Lui iniziò a vedere la vita sociale come un giardino che aveva bisogno di cure attente, nutrimento e comunicazione onesta.

00:07:50: Meine Sprache: Er begann, soziale Lebensführung als einen Garten zu sehen, der sorgfältige Pflege, Fürsorge und ehrliche Kommunikation benötigt.

00:07:59: Fremdsprache: Alla fine, si sentì grato per gli amici che erano rimasti e per i nuovi legami che hanno continuato ad arricchire la sua vita.

00:08:08: Meine Sprache: Am Ende fühlte er sich dankbar für die Freunde, die geblieben waren, und für die neuen Verbindungen, die sein Leben weiterhin bereicherten.

00:08:16: Fremdsprache: La storia si conclude con una verità silenziosa: le amicizie richiedono impegno, empatia e dialogo sincero per durare.

00:08:26: Meine Sprache: Die Geschichte endet mit einer leisen Wahrheit: Freundschaften erfordern Mühe, Empathie und ehrlichen Dialog, um zu bestehen.

00:08:35: Fremdsprache: Negli ultimi anni, la scienza della nutrizione ha subito una rinascita metodologica, guidata dai progressi nei dati omici, negli studi randomizzati e nella biologia dei sistemi che, insieme, illuminano i percorsi complessi che collegano l'alimentazione alla salute degli esiti.

00:08:54: Meine Sprache: In den letzten Jahren hat die Ernährungswissenschaft eine methodologische Renaissance erlebt, vorangetrieben durch Fortschritte in Omics-Daten, randomisierten Studien und Systembiologie, die zusammen die komplexen Pfade beleuchten, die Ernährung mit Gesundheitsergebnissen verbinden.

00:09:12: Fremdsprache: Il discorso moderno oscilla così tra spiegazioni meccanicistiche che mettono in primo piano i nutrienti e modelli olistici che enfatizzano schemi dietetici, determinanti sociali e vitalità a lungo termine.

00:09:26: Meine Sprache: Die moderne Redeweise schwankt somit zwischen mechanistischen Erklärungen, die Nährstoffe in den Vordergrund stellen, und ganzheitlichen Modellen, die Ernährungsmuster, soziale Determinanten und langfristige Vitalität betonen.

00:09:40: Fremdsprache: Poiché gli endpoint catturano sempre più l adesione al mondo reale e le dimensioni dell effetto, i ricercatori sono costretti a reinterpretare gli esiti oltre i valori-p, concentrandosi invece sulla resilienza, sulla qualità della vita e sulla capacità funzionale.

00:09:59: Meine Sprache: Da Endpunkte zunehmend reale Adhärenz und Effektstärken erfassen, sehen sich Forscher gezwungen, Ergebnisse jenseits von p-Werten neu zu interpretieren, wobei der Fokus stattdessen auf Resilienz, Lebensqualität und funktioneller Kapazität liegt.

00:10:16: Fremdsprache: Linee guida dietetiche, sebbene essenziali per la salute della popolazione, devono rimanere adattabili a pratiche culturali divergenti, vincoli ambientali e consenso scientifico in evoluzione.

00:10:30: Meine Sprache: Diätetische Richtlinien, obwohl sie für die Gesundheit der Bevölkerung unerlässlich sind, müssen anpassungsfähig bleiben gegenüber abweichenden kulturellen Praktiken, Umweltbedingungen und dem sich weiterentwickelnden wissenschaftlichen Konsens.

00:10:45: Fremdsprache: Per i medici e i responsabili delle politiche, la domanda più urgente riguarda come tradurre le intuizioni meccanicistiche in interventi pratici che migliorino i profili di rischio senza esacerbare le disparità.

00:10:59: Meine Sprache: Für Kliniker und Entscheidungsträger/Politiker ist die dringlichste Frage, wie mechanische Einsichten in praktikable Interventionen übersetzt werden können, die Risikoprofile verbessern, ohne Ungleichheiten zu verschärfen.

00:11:13: Fremdsprache: La narrazione si sposta quindi dal dogma riduzionista a un paradigma integrativo che privilegia il contesto, la variabilità individuale e la reciproca dinamica tra nutrienti e microbioma.

00:11:26: Meine Sprache: Die Erzählung verschiebt sich somit von reduktionistischem Dogma zu einem integrativen Paradigma, das Kontext, individuelle Variabilität und die dynamische Reciprocity zwischen Nährstoffen und dem Mikrobiom bevorzugt.

00:11:41: Fremdsprache: collaborazione interdisciplinare, repository di dati aperti e standard di rendicontazione trasparenti emergono come pilastri per una scienza della nutrizione credibile e riproducibile.

00:11:54: Meine Sprache: fächerübergreifende Zusammenarbeit, offene Datenrepositories und transparente Berichtsstandards treten als Grundpfeiler für glaubwürdige, reproduzierbare Ernährungswissenschaft in Erscheinung.

00:12:07: Fremdsprache: Alla fine, la disciplina aspira a dare agli individui la capacità di prendere decisioni informate che armonizzino le preferenze personali con gli imperativi di salute pubblica.

00:12:19: Meine Sprache: Letztendlich strebt die Disziplin danach, Einzelpersonen zu befähigen, informierte Entscheidungen zu treffen, die persönliche Vorlieben mit gesundheitlichen Prioritäten in Einklang bringen.

00:12:31: Fremdsprache: Una sfida critica resta l'integrazione dell'alimentazione personalizzata all'interno dei sistemi sanitari, senza compromettere l'equità o l'accessibilità per le comunità marginalizzate.

00:12:44: Meine Sprache: Eine kritische Herausforderung bleibt die Integration einer personalisierten Ernährung in Gesundheitssysteme, ohne die Gleichberechtigung oder den Zugang für marginalisierte Gemeinschaften zu beeinträchtigen.

00:12:56: Fremdsprache: Il libro si conclude con un appello all’umiltà nell’interpretazione, riconoscendo i limiti epistemici pur mantenendo l’ambizione di tradurre la scienza in migliori esiti sanitari per tutti.

00:13:09: Meine Sprache: Das Buch schließt mit einem Aufruf zur Demut in der Interpretation, wobei epistemische Grenzen anerkannt werden, während zugleich der Ehrgeiz besteht, Wissenschaft in bessere Gesundheitsergebnisse für alle zu übersetzen.