Italienisch lernen mit SynapseLingo: Wohnungssuche und Gesetzeswelten – Italienisch lernen Podcast

00:00:00: Fremdsprache: Maria trova un appartamento piccolo che può permettersi.

00:00:04: Meine Sprache: Maria findet eine kleine Wohnung, die sie sich leisten kann.

00:00:08: Fremdsprache: Lei apre la porta e sorride.

00:00:10: Meine Sprache: Sie öffnet die Tür und lächelt.

00:00:13: Fremdsprache: All'interno, c'è un soggiorno luminoso.

00:00:16: Meine Sprache: Drinnen gibt es ein helles Wohnzimmer.

00:00:19: Fremdsprache: C'è una cucina con un tavolo piccolo.

00:00:22: Meine Sprache: Es gibt eine Küche mit einem kleinen Tisch.

00:00:24: Fremdsprache: Una camera da letto ha un letto e un armadio.

00:00:28: Meine Sprache: Ein Schlafzimmer hat ein Bett und einen Kleiderschrank.

00:00:31: Fremdsprache: Lei compra un divano nuovo per il soggiorno.

00:00:35: Meine Sprache: Sie kauft ein neues Sofa für das Wohnzimmer.

00:00:38: Fremdsprache: La sera, lei legge un libro vicino alla finestra.

00:00:42: Meine Sprache: Am Abend liest sie ein Buch am Fenster.

00:00:45: Fremdsprache: La cucina ha un frigorifero.

00:00:47: Meine Sprache: Die Küche hat einen Kühlschrank.

00:00:49: Fremdsprache: Il bagno è pulito e luminoso.

00:00:52: Meine Sprache: Das Badezimmer ist sauber und hell.

00:00:55: Fremdsprache: Lei firma il contratto di locazione e si trasferisce questa settimana.

00:01:00: Meine Sprache: Sie unterschreibt den Mietvertrag und zieht in dieser Woche ein.

00:01:04: Fremdsprache: L'edificio è silenzioso di notte.

00:01:07: Meine Sprache: Das Gebäude ist nachts ruhig.

00:01:09: Fremdsprache: Maria chiama un'amica per aiutare a spostare scatole.

00:01:13: Meine Sprache: Maria ruft eine Freundin an, um beim Umzug von Kartons zu helfen.

00:01:18: Fremdsprache: Alla fine, lei riposa sul nuovo divano.

00:01:22: Meine Sprache: Am Ende ruht sie auf dem neuen Sofa.

00:01:25: Fremdsprache: Maria è felice della sua nuova casa.

00:01:28: Meine Sprache: Maria ist glücklich mit ihrem neuen Zuhause.

00:01:31: Fremdsprache: Loro salutano con la mano mentre le chiavi vengono consegnate.

00:01:36: Meine Sprache: Sie winken zum Abschied, während die Schlüssel übergeben werden.

00:01:39: Fremdsprache: Moving è stancante, ma lei è felice del suo nuovo posto.

00:01:45: Meine Sprache: Moving ist ermüdend, aber sie ist glücklich mit ihrer neuen Wohnung.

00:01:49: Fremdsprache: L'appartamento sembra già casa.

00:01:52: Meine Sprache: Die Wohnung fühlt sich schon wie zu Hause an.

00:01:55: Fremdsprache: Presto lei decorerà con piante e quadri.

00:01:58: Meine Sprache: Bald wird sie mit Pflanzen und Bildern decoration?

00:02:01: Fremdsprache: Vivranno felici nel loro nuovo appartamento.

00:02:05: Meine Sprache: Sie leben glücklich in ihrer neuen Wohnung.

00:02:08: Fremdsprache: La fine della storia mostra una vita semplice e pacifica.

00:02:12: Meine Sprache: Das Ende der Geschichte zeigt ein einfaches, friedliches Leben.

00:02:16: Fremdsprache: Nella città, i giudici indossavano vesti informali che sussurravano di tradizioni e storie diverse.

00:02:24: Meine Sprache: In der Stadt trugen Richter informelle Roben, die von verschiedenen Traditionen und Geschichten flüsterten.

00:02:30: Fremdsprache: Poiché le udienze mattutine iniziarono, parve che le pareti della corte risuonassero con il peso di regole antiche e norme in evoluzione.

00:02:40: Meine Sprache: Da die morgendlichen Verhandlungen begannen, schienen die Wände des Gerichtssaals mit dem Gewicht alter Regeln und sich wandelnder Normen zu widerhallen.

00:02:49: Fremdsprache: Un avvocato difensore ha sostenuto che la tradizione locale valorizzasse la giustizia riparativa rispetto alle sanzioni punitive.

00:02:59: Meine Sprache: Ein Verteidiger argumentierte, dass die lokale Tradition eine restorative Gerechtigkeit höher schätzte als Strafmaßnahmen.

00:03:07: Fremdsprache: Il giudice chiese se la proporzionalità potesse guidare le decisioni sulle sentenze senza cancellare le differenze culturali.

00:03:16: Meine Sprache: Der Richter fragte, ob Proportionalität Entscheidungen zu Strafen leiten könnte, ohne kulturelle Unterschiede zu verwischen.

00:03:24: Fremdsprache: Alcuni membri del pannello hanno suggerito che il diritto internazionale fornisse un quadro di cooperazione attraverso confini e lingue.

00:03:34: Meine Sprache: Einige Mitglieder des Gremiums schlugen vor, dass internationales Recht einen Rahmen für die Zusammenarbeit über Grenzen und Sprachen hinweg bereitstellt.

00:03:43: Fremdsprache: Ancora una voce ricordò alla stanza che la legge è sia un sistema astratto sia una pratica vivente giorno per giorno.

00:03:52: Meine Sprache: Noch eine Stimme erinnerte dem Raum daran, dass Recht sowohl ein abstraktes System als auch eine lebendige Praxis von Tag zu Tag ist.

00:04:01: Fremdsprache: In questo mosaico, ogni sistema aveva una nicchia, dai tribunali costituzionali alle sale di arbitrato, ognuno rivendicando una autorità unica.

00:04:12: Meine Sprache: In diesem Mosaik hatte jedes System eine Nische, von Verfassungsgerichten bis hin zu Schiedsgerichtsräumen, wobei jedes eine einzigartige Autorität beansprucht.

00:04:23: Fremdsprache: La storia si conclude con un promemoria che la legge migliora quando le comunità dialogano e ascoltano, non solo quando i statuti da soli attirano l'attenzione.

00:04:34: Meine Sprache: Die Sage endet mit einer Erinnerung daran, dass Recht sich verbessert, wenn Gemeinschaften dialogieren und zuhören, nicht nur wenn Gesetze allein Aufmerksamkeit verlangen.

00:04:45: Fremdsprache: Questo approccio può illuminare come diverse culture legali potrebbero interagire in modi pacifici, anche quando le procedure divergono.

00:04:55: Meine Sprache: Dieser Ansatz kann aufzeigen, wie unterschiedliche Rechtskulturen auf friedliche Weise interagieren könnten, selbst wenn Verfahren divergieren.

00:05:04: Fremdsprache: I lettori scoprono che la legge non è monolitica; evolve man mano che le società, le economie e le tecnologie cambiano.

00:05:13: Meine Sprache: Proben Leser entdecken dass Recht nicht monolithisch ist; es entwickelt sich, während Gesellschaften, Volkswirtschaften und Technologien sich verändern.

00:05:23: Fremdsprache: Così la storia esplora contrasti e compromessi, mantenendo l’attenzione sull’equità, la chiarezza e la responsabilità nella vita pubblica.

00:05:33: Meine Sprache: So erschafft die Erzählung Kontraste und Kompromisse, während der Fokus auf Fairness, Klarheit und Verantwortlichkeit im öffentlichen Leben bleibt.

00:05:43: Fremdsprache: La storia si conclude con l'idea che la legge è un progetto condiviso, formato dal dibattito, dalla decisione e dalle scelte etiche quotidiane.

00:05:54: Meine Sprache: Die Geschichte schließt mit der Idee, dass Recht ein gemeinsames Vorhaben ist, geprägt durch Debatte, Entscheidung und tägliche ethische Entscheidungen.