SynapseLingo: Italienisch lernen unterwegs mit Fokus auf Wissenschaft, Technik und Gesellschaft

00:00:00: Fremdsprache: Negli ultimi anni, il calcolo quantistico è passato dalla teoria a esperimenti pratici che potrebbero trasformare l’elaborazione dei dati.

00:00:10: Meine Sprache: In den letzten Jahren hat die Quantencomputing von Theorie zu praktischen Experimenten geführt, die die Datenverarbeitung verändern könnten.

00:00:18: Fremdsprache: I ricercatori stanno sviluppando metodi di correzione degli errori per stabilizzare i qubit contro le interferenze.

00:00:27: Meine Sprache: Forscher entwickeln derzeit Fehlerkorrekturmethoden, um Quantenbits gegen Störungen zu stabilisieren.

00:00:33: Fremdsprache: La ricerca sull'intelligenza artificiale ora informa la medicina, la scienza del clima e la pianificazione urbana, plasmando città più intelligenti.

00:00:44: Meine Sprache: Künstliche Intelligenz Forschung informiert jetzt Medizin, Klimawissenschaft und Stadtplanung und formt intelligentere Städte.

00:00:53: Fremdsprache: L'internet delle cose continua a collegare dispositivi, dai elettrodomestici ai sensori industriali, aumentando l'efficienza e la visibilità dei dati.

00:01:04: Meine Sprache: Das Internet der Dinge setzt sich weiterhin durch und verbindet Geräte, von Haushaltsgeräten bis hin zu industriellen Sensoren, was Effizienz und Datentransparenz erhöht.

00:01:16: Fremdsprache: La stampa 3D e la produzione additiva stanno consentendo una rapida prototipazione per dispositivi sanitari e componenti aerospaziali.

00:01:26: Meine Sprache: 3D-Druck und additive Fertigung ermöglichen schnelle Prototypenentwicklung für Gesundheitsgeräte und Luft- und Raumfahrtkomponenten.

00:01:35: Fremdsprache: Considerazioni etiche stanno aumentando man mano che la tecnologia permea la vita quotidiana, richiedendo una governance trasparente e responsabilità.

00:01:46: Meine Sprache: Ethische Überlegungen nehmen zu, während Technologie den Alltag durchdringt, und fordern transparente Governance und Rechenschaftspflicht.

00:01:54: Fremdsprache: Nuovi materiali con una migliore immagazzinamento di energia stanno espandendo le possibilità per l'elettronica portatile e le applicazioni su scala di rete.

00:02:05: Meine Sprache: Neue Materialien mit besserer Energiespeicherung erweitern die Möglichkeiten für tragbare Elektronik und Anwendungen im Netzmaßstab.

00:02:14: Fremdsprache: L'esplorazione dello spazio continua a superare i limiti, ispirando giovani menti e rivelando opportunità per energia sostenibile, telerilevamento e astronomia.

00:02:26: Meine Sprache: Weltraumforschung setzt weiterhin Grenzen, inspiriert junge Köpfe und offenbart Chancen für nachhaltige Energie, Fernerkundung und Astronomie.

00:02:36: Fremdsprache: Mentre i progressi accelerano, anche gli scienziati affrontano sfide relative alla sicurezza, alla privacy e all'accesso equo alla tecnologia.

00:02:46: Meine Sprache: Während sich der Fortschritt beschleunigt, sehen Wissenschaftler auch mit Herausforderungen in Bezug auf Sicherheit, Privatsphäre und einen gerechten Zugang zur Technologie konfrontiert.

00:02:58: Fremdsprache: Il rapido passo della scoperta richiede una forte collaborazione oltre confini, discipline e settori.

00:03:05: Meine Sprache: Der schnelle Puls der Entdeckung erfordert starke Zusammenarbeit über Grenzen, Disziplinen und Sektoren hinweg.

00:03:13: Fremdsprache: La storia della scienza e della tecnologia non riguarda solo gadget, ma come le idee cambiano le comunità e i mezzi di sussistenza.

00:03:22: Meine Sprache: Die Geschichte der Wissenschaft und Technologie ist nicht nur über Gadgets, sondern darüber, wie Ideen Gemeinschaften und Lebensgrundlagen verändern.

00:03:32: Fremdsprache: Gli educatori stanno affinando il linguaggio per l literacy tecnico al fine di aiutare più persone a partecipare alla modellazione delle innovazioni di domani.

00:03:42: Meine Sprache: Ausbilder/innen verfeinern Sprache für technologische Literacy, um mehr Menschen zu helfen, an der Gestaltung der Innovationen von morgen teilzunehmen.

00:03:52: Fremdsprache: La relazione in evoluzione tra scienza, tecnologia e società definirà come viviamo, lavoriamo e apprendiamo negli anni a venire.

00:04:02: Meine Sprache: Die sich entwickelnde Beziehung zwischen Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft wird darüber entscheiden, wie wir leben, arbeiten und lernen in den kommenden Jahren.

00:04:13: Fremdsprache: In molte città, le disparità di ricchezza modellano la vita quotidiana, dai housing options all access to quality education and healthcare.

00:04:23: Meine Sprache: In vielen Städten prägen Vermögensunterschiede das tägliche Leben, von Wohnmöglichkeiten bis zum Zugang zu guter Bildung und Gesundheitsversorgung.

00:04:32: Fremdsprache: Inoltre, i pregiudizi sistemici incorporati nelle istituzioni possono perpetuare cicli di povertà ed esclusione per i gruppi emarginati.

00:04:43: Meine Sprache: Zusätzlich können systemische Verzerrungen, die in Institutionen eingebettet sind, Zyklen von Armut und Ausgrenzung für marginalisierte Gruppen aufrechterhalten.

00:04:53: Fremdsprache: Le norme culturali spesso dettano chi è ritenuto idoneo alle opportunità e chi è lasciato indietro dopo l'istruzione e i mercati del lavoro.

00:05:03: Meine Sprache: Kulturelle Normen bestimmen oft, wer als verdienter Gelegenheiten behandelt wird und wer nach Bildung und Arbeitsmärkten sich verschiebt.

00:05:11: Fremdsprache: Sistemi economici con salari ineguali, nepotismo e mobilità sociale limitata contribuiscono a un persistente senso di ingiustizia tra coloro che si trovano in fondo.

00:05:23: Meine Sprache: Wirtschaftssysteme mit ungleichem Lohn, Vetternwirtschaft und begrenzter sozialer Mobilität tragen zu einem anhaltenden Gefühl der Ungerechtigkeit unter denen am unteren Ende der Gesellschaft bei.

00:05:36: Fremdsprache: Le disparità di salute persistono anche quando le comunità hanno redditi simili, rivelando linee di fault più profonde nella politica e nell'allocazione delle risorse.

00:05:48: Meine Sprache: Gesundheitliche Ungleichheiten bestehen auch dann fort, wenn Gemeinschaften ähnliche Einkommen haben, was tiefere Fehlerlinien in Politik und Ressourcenallokation aufzeigt.

00:05:59: Fremdsprache: sistemi educativi

00:06:01: Meine Sprache: Bildungssysteme/DIE Bildungssysteme? In German, plural 'Education systems' = Bildungssysteme

00:06:09: Fremdsprache: I dibattiti politici danno sempre più importanza alla responsabilizzazione, però i rimedi richiedono investimenti a lungo termine e volontà politica da parte di molteplici portatori di interessi.

00:06:23: Meine Sprache: Politische Debatten legen zunehmend Wert auf Verantwortlichkeit, doch Abhilfen erfordern langfristige Investitionen und politischen Willen von vielfältigen Interessengruppen.

00:06:34: Fremdsprache: In definitiva, affrontare l’ineguaglianza richiede empatia, politiche basate sui dati e istituzioni inclusive che permettano alle persone di partecipare pienamente alla società.

00:06:47: Meine Sprache: Letztendlich erfordert das Angehen/Ansprechen von Ungleichheiten Empathie, dateninformierte Politik und inklusive Institutionen, die Menschen befähigen, vollständig an der Gesellschaft teilzunehmen.

00:07:00: Fremdsprache: La discussione sull'ineguaglianza trae beneficio anche da un'analisi comparativa oltre confine per identificare le migliori pratiche senza presumere soluzioni universali.

00:07:12: Meine Sprache: Die Diskussion über Ungleichheit kommt auch von einem vergleichenden Analyse über Grenzen hinweg zu identifizieren Best Practices, ohne universelle Lösungen zu unterstellen.

00:07:23: Fremdsprache: In ultima analisi, lo studio delle disuguaglianze non riguarda la colpa, ma la costruzione di sistemi più equi in cui l'opportunità è distribuita in modo più uniforme.

00:07:35: Meine Sprache: Letztendlich geht die Untersuchung der Ungleichheit nicht um Schuldzuweisung, sondern darum, gerechtere Systeme aufzubauen, in denen Chancen gleichmäßiger verteilt sind.